-==希望您享受電影?==-
-=中國副標題被做:法蘭克彼得生=-
喂
問題已經解決了
照現在的形勢 我們得繼續干下去了
-嗯 當然了 -我想也是
-誰啊 -沒事 接著睡吧
《臥底肥媽2》
你們得開始了 他們有所察覺了
你緊張什么 這事是你引起的 你像我們保証過 對吧
是啊 你不了解他們 如果他們一旦發現你們是假冒的 饒不了你們
如果是這樣的話 只能讓上帝來幫你了
-那就到此為止 我們不能冒險 撤 -不 不行
我從來沒有放棄過一次任務 這次也不行
只需告訴我一件事 他們手里有零食嗎
沒有 只有飲料盒
你是在跟我開玩笑吧 好吧
現在 讓我們金海岸小學熱烈歡迎
格迪-安全之鷹
安全之鷹來啊
安全之鷹 今天給我們帶來什么節目
-嗯 我來是招募一些 少年調查員 -我 我 ....
但不是說要調查你的父母
但是如果你老爸沒工作 卻突然拿回來兩萬塊錢 你們就得給我們打個電話了
嘿 Trick 那個家伙穿得像只雞
那不是你繼父嗎
如果把插頭插上的話 他就會被電得一塌糊涂
插上電 插上電
這些孩子
電暖器讓我們在冬天感到溫暖 但它們有時也很危險
啊
哦
你不能把那身雞皮脫了嗎
首先 這是一件鷹的服裝
不幸的是拉鏈燒化了 我沒辦法
-你怎么會去的 -萊恩那個家伙看到你了
-所以... -所以 很丟人
萊恩的爸爸 就是那個用后備廂裝蝦米的 他才應該感到丟人呢
至少他的爸爸不用打扮得像只雞
鷹 我裝得是一只鷹
而鷹是有威嚴的飛禽 值得尊敬
你有過很多故事 你干了那么多事 把壞蛋投進監獄
-你放棄那么多就是為這個 -不是的
我是為了她才放棄的
嘿 寶貝 我的小鳥 發生了什么事
別說了 老鷹不好意思了
哈哈 過來 讓我看看
-嘿 親愛的 -嘿 有事嗎
我差點忘了告訴你 經紀人打電話說 有人給那輛保時捷出價了
噢...
邁肯 以他的出價 我們把車庫改成游戲室 剩下的錢還能買個小貨車
哦 改成游戲室我沒意見 但是 我絕不開小貨車
你看那輛保時捷 你能把孩子放哪兒
-這不是有個后備廂嗎 -唉
邁肯 我們談都談過了 有了孩子 需要改變很多
這些事 你是答應過我的
是的 講良心話
我不答應的話 你就暴跳如雷
好了 我只是在開玩笑
我照辦就是了 完全地 百分之百地
洛杉磯 聯邦調查局
她想要個小貨車
讓我開小貨車 我不干呢
接下來會發生什么 得問問那些重刑犯
這些是我的東西啊
把我趕出辦公室 我不知道 咋搞的 卡福德
是我的決定 外勤探員比搞公關的有優先權
-你在開玩笑吧 -邁肯 邁肯
昨天晚上 臥底探員達克哈克森被殺了
-我想參加 -知道你想 可你已經不是外勤探員了
-重新安排我啊 -兄弟 有命令啊
看看我檔案 你應該知道我懂得如何干這種活
我知道 你認為我不知道嗎
桔子郡警局有司法權 他們已經有行家插手這個案子了
你知道我才是最合適的人選
不是以前了 我們不需要你 邁肯
你快當爸了 你想要辦公室的工作 我給你了
我知道 你并不真的想干公關
你昨天真的把自己點著了嗎
實際上 那只能說是控制下的燃燒 火焰不是很大
噢
回家去吧 跟你老婆在一起 想清楚點
-你給我離這個案子遠點 這是命令 要是我發現你偷偷摸摸 -我聽見你說的了
伙計們 開始吧
艾斯頓 卡福德讓你過去
-真的嗎 -真的
美國政府擁有世界上最先進的情報收集系統
几個月以前 我們收到一個准確的情報 有人在設計一種蠕虫病毒
可以從后門進入系統
就是說 不論恐怖分子 朝鮮 不管是誰 只要掌握了這種病毒 我們知道什么他們就能知道什么
NSA(國家安全局) CIA(中央情報局) DOD(國防部)
他們所有的數據庫就像翻開的一本書
軍事情報 發射代碼 他們能得到任何我們有的數據
我們的首要嫌疑犯是 湯姆 福勒
大家可以看到 他在軍隊服過役 軍事情報部門
現在他是一家叫“國際日程軟件公司”的頭兒
探員道戈哈德森
在福勒公司的技朮部做臥底
我想他是跟得太緊了
現在我們確認了十個最有可能的買家 并監視他們
桔子郡警方已經派了一個外勤探員到福勒的家中臥底
-當一個“保姆” -“保姆”
現在 我們這個辦公室要協調所有的技朮力量
全力支持他們的行動 大家開始工作吧
“保姆”
看看我給咱孩子選的 可愛吧
邁肯 你干嗎在打包
嗯 我打包 是因為... 嗯...
你猜怎么著
嗯 有一個會議 安全會議
可以熟練職業 交流思路 你知道的 就是智囊團
“智囊團”真的嗎
哦 都誰去啊
嗯 “刑事犬”蒙戈萊福、小斯邁克
-哇 -寶貝 他們都去 我的主意很多
“刑事犬”蒙戈萊福、“安全鷹”格迪 寶貝 太棒了
又不是我會跟他們住一個屋 不是你想的那樣
噢 寶貝 我不是那個意思 我只是
我想說的是 我真為你感到驕傲
我知道你為了這份新工作 很努力
而且我知道你是為了我 為了柴德
也為了這個孩子
還有以后所有的孩子
邁肯 我愛你
-以后還有很多的孩子 -是啊
能給我個數字嗎
加利福尼亞 桔子郡
你知道你必須得到這份工作對吧
好吧
我們沒時間做到面面俱到 但這張表有你應該沒問題
-小菜一碟 -好 去吧
去搞定他
她是個優秀的探員 非常專業
哦 凱琳德小姐 你來了 對不起 我來太晚了
嘿 她們來了
我能跟你說几句嗎
我只是想告訴你 這次情況會不同的 我保証
說什么呢 我不懂啊
我知道 我很特別 但我會改的 我會更靈活一些
不是每一個地方都改
但我想也許在某些方面 有改進的余地
-讓我們還是直接進行面試好了 -對 你想干什么都行
這些應聘者都很了不起
女士們 我來介紹 這位是 米亞福勒 夫人
福勒 夫人 這位是...
不 不 不 肥媽駕到
哦 大家好 對不起 我來晚了
公交車上出了點事
我的天啊 你還好嗎
就是說 有個變態的家伙 短時間內不會有性生活了
哦 讓我休息一會兒
我都喘不過氣 精神緊張
哦 �~啦啦
哦 我差點暈了
那個家伙是誰
嘿 給我個近鏡頭 好嗎
我是艾麗梅 皮而斯 你們可以叫我肥媽 人人都叫我肥媽
肥媽小姐
我不知道你是怎么知道這個工作的
-但是 不幸的是... -這個活已經有人選了嗎
-還沒有 -那就是說人人都有平等的機會
你應該知道 艾爾在我電話的快撥號碼中
嗯你想讓我打電話嗎 還是你自己打想來几個回合嗎
首先 是帕綽小姐
-她在巴黎學習過藝朮 -哦 你好（法語）
她能講四國語言
剛剛在桔子郡一個有名望的家里工作過
不幸的是 他們離婚了
哦 唧唧 他們離婚并不是你的錯
那么 男人怎么看你的“生日動物園”
你說啥
你的皮膚顏色這么好 肯定經常脫光了晒日光浴
屁股光光的
福勒夫人 這太...
沒事的 如果你想當一個裸體主義者 就光著好了
我想福勒夫人是不會受到你的威脅的
你這樣.... 嗯... 嗯...
噢
你上哪兒啊 我說錯什么了嗎 噢...
反正你不想要個這樣的人在你丈夫的身邊
好吧
下一位候選者是 伊莎貝拉
-伊莎貝拉 在東斯庫爾 待了几年 -哇
那就怪了
-你去追過龍了嗎 -你說什么
還是你開AA槍了
我跟希伯談過 學了兩個詞
大麻 挨餓
你沒燒到自己的手吧 大家看到了沒
我想我該走了
這個女人是誰
如果說有誰是無可挑剔的話 她就是康斯塔斯小姐
你好 康斯塔斯小姐
很高興見到你 我想你是不會發脾氣的
是的夫人 當然
她有著無懈可擊的証明 她學過兒童心理學
哦 真是不平常啊
你學過莫斯可芮特的理論嗎
嗯…… 可芮特 肯定學過
可芮特是我認識的肉販子 他會做火腿 但兒童教育一無所知
所以 你還撒了什么謊
什么
也許說几句謊話 你可以原諒
但我肯定 你不會要一個順手牽羊的保姆
順手牽羊
告訴我 這不是真的吧
我們是不是應該談談報酬了
哦 肥媽 我很高興你能來
難以想象 如果我雇了其中一位女士的話
哦 肥媽 你還好吧
好可愛的凳子 很舒服
好的 讓我跟你說說福勒家的人
我做營銷工作 我丈夫湯姆.....
-哦 我的上帝 肥媽 你怎樣了 -哦 哦……
哦 不好意思啦 我想我還是站著吧
那么 你丈夫在干一個新項目
我真想早點見到他
嗯 你想見見孩子們嗎
那得看情況 他們整天在家嗎
他們住在這里 所以 基本上都在這里
哦 那樣的話 肥媽很愿意照顧孩子們
-那就好 -除非你認為他們該去一所好的軍校
-不會的 哈哈 -哈哈
太好笑了
我得警告你 日程安排很頭疼 所以我做了這個 幫你理清頭緒
-天啊 你有多少孩子 -我明白你的意思
有時候我也得提醒自己 只有三個孩子
一旦你適應了 其實并沒有看起來這么可怕
好的 舉個例子吧
白色標記的是體育
黃色標記的是音樂
藍色標記表示是孩子們的事 紅色則代表家務勞動
那什么顏色代表我可以喝下午茶 做足底按摩呢
你很風趣
我丈夫湯姆認為我過于敏感
但是 世界在改變 婦女可以充分地占有主動
啊 老鼠
我來搞定 我只需一個錘子和一個拖把
它實際上是我們家的狗 “客來瞧” 它最近有些不知所措
我們還有一只叫“考拉”的狗 她是“客來瞧”的女朋友
她在外面玩球 有個伐木機……
他都看到了 很是責備自己
真慘啊 不管怎樣 還是見見孩子們吧
先見見安德魯 他三歲
我的神啊
我知道 他整天都這么干 你以為他會受傷 但他從來沒事
孩子 你太瘋狂了 你不會整天都這樣吧
哦 他不會說話
我們給他做過很多檢查 沒什么毛病
到時候他會說的 目前還是....
我想他該當個警察
這個孩子 真是……
這個是凱芮 她是我們的小啦啦隊長
-凱芮 我想給你介紹 這位是肥媽 我們的新保姆 -Hi
媽媽 你能幫我練練套路嗎
你已經做的很好了
我會把所有礙事的東西都搬出房間
我們的大女兒 茉莉 正在經歷著這樣一種階段
嗯 舉個例子 就像這樣
-她不經常鎖門 -你需要的話 我可以撞開
沒關系 不用
几個月前 她開始跟一些新朋友混在一起
包括一個小伙子 怎么說呢 不是你喜歡的類型
天啊
-爸爸媽媽要求一個…… -自由流動的環境
從某種角度講 好像是回流了
這是肥媽 我們的新保姆 肥媽 這位“曾經”是 茉莉
茉莉 很高興……
這里是不是死了什么東西
嗯 可能吧
聽著 媽媽 我在學習 所以 請你們走吧
總是找理由把我攆走
媽媽 你總是這樣 我向上帝發誓 我在床上看歷史書
好吧 我走 我走
你沒在學習 而且你也不用那么惡劣
-我就是 -不對
你剛才在玩電腦
你的歷史書放在那塊惡心的雞蛋沙拉三明治旁邊 倒是解釋了房間里的怪味道
小心點 小妞 鎮上來了位新警長
-我們到了 -哦 這是我的房間
-肥媽我想都沒想過 -很高興你能喜歡
-好吧 好好休息 明天再說 -好的
-很高興你能來 肥媽 我想福勒先生也能喜歡你 -他會喜歡死我的
有需要什么的話 跟我說
是時候行動了
（文件拷貝）
-嘿 親愛的 -你沒打電話 我很擔心 你在鳳凰城好嗎
鳳凰城 哦 那個會議……
你想我還會問什么 邁肯 為什么你說話這么小聲
哦 不不 我們開了很多安全會議
都是口若懸河 滔滔不絕 “刑事犬”他都不知道啥時候該停下來
寶貝兒 很晚了 你是不是該睡覺了
我知道 我只是想聽聽你的聲音 我想你
晚上我跟春一起吃晚飯 可能吃的東西太辣了 孩子在肚子里踢來踢去的……
寶貝 我也愛你 再見
人都到哪里去了
哦
-爬上櫥柜是他的新成就 -安德魯 你沒事吧
福勒先生 很高興見到你
-我是艾麗梅 皮而斯 你可以叫我肥媽 -見到你也很高興
我夫人在開一個早會 我已經很晚了
你讓我單獨跟孩子們在一起
福勒先生 福勒……
肥媽 我想安德魯吃了Brillo寵物食品
安德魯 別吃
好吧 那倒是找回你的野性的一個好辦法
就是說我們不跑的話 就會遲到
為什么你爸爸不送你去學校
爸爸說他有重要的事要做 沒時間顧及沒意義的事情上
茉莉 我們得走了
但是肥媽 茉莉還沒吃早餐呢
早餐
好吧 嗯……
好吧 來啦 就這樣吧
快捷又健康 搞定
噢 好像有人收到一個紅色的便簽啊
紅色的便簽表示 非常重要
孩子們 這標簽的事 是當真的
她想讓我這些事都干
這是你的工作 “警長”
小妞 你別轉彎抹角 要不死得難看
帶上你妹妹 快上車
給狗洗澡
待在那里別動
-這不是你的 -你想我會有多胖
我鬧著玩呢
-那么它怎么會跑到你床底下的
我也不知道 邁肯不會偷情的 特別是和這么一個……
-它像是Fora Delis的內褲 -不管怎樣 你不能當什么都沒發生 你得采取行動
花100塊就行 我知道有人就愿意監聽電話
不 不行 我永遠也不會監聽邁肯的電話
我完全相信我的丈夫
雪梨 你太天真了
你嫁給了FBI探員
我敢打賭 新婚之夜 他把你醉暈 把追蹤儀器放在了你的屁眼里
我才沒裝什么追蹤儀器
丹尼爾 對此 肯定有一個合理的解釋
女人胖成這樣 還穿連褲襪 解釋不通啊
對吧
肥媽我得小心點了
我的蛋蛋已經沒感覺了 可能一天后就沒了
你好 我是艾麗梅 皮而斯 你可以叫我肥媽 人人都叫我肥媽
跟安德魯打個招呼吧 這是福勒的兒子
好的 這里是安全重地 我……
哦 哦 哦
別 別碰我 我會打911
你不了解我 那樣會讓你損失一大筆
讓我把孩子放下 我不想讓他不舒服
-我要對你進行檢查 -檢查我
那就檢查吧
找到你想要的了嗎
那是內衣金屬絲 防止松弛的乳房垂到地上 我整天都用它
你想看看嗎我給你看
-你想怎么看都行 -好了 好了 不看了
-通行証 -謝謝
哦 這么些警衛 門都上了鎖
就像進入盛大的晚會
是啊 皮而斯小姐 福勒先生正在開會 不能打擾
好吧 我待在這里好了
哦 這里出水了
我的天啊 我再也不給他吃咸菜了
你要在這里給他換尿布
別擔心 我換得很快
我希望你的硬盤都備份了
福勒先生的辦公室有個衛生間
好的 安德魯
警方找不到的証據一定放在某個地方
有個遙控器 但是沒有電視
芝麻開門
我們對福勒進行了全面的調查 沒發現可疑情況
基本上 我們只派了少數警員 因為探員 斯通 搞砸了保姆面試
我們什么也沒得到 我們得派一個人打入內部
福勒身邊的人 我們可以策反誰
沒有 他身邊有接觸的人 我們都查過了 沒人了
等一下
我知道有個人還沒有試過
因為時間快到了 我想知道你那邊進行地如何
-那是你爸爸 -（你准備好了嗎）
聽著 我不准備好的話 我不會飛過來
我的錢在哪里
別擔心錢的問題 我們在哪里見面
這就對了 給我些有用的信息
今晚 7點 西求斯購物中心
-哪兒 -伙計 那個 可以沖浪的地方
等等 大廈里有人進入到我們的視頻談話中
你在開我玩笑吧 你們真是業余 我不干了
-什么事 -有人在監視我們
一定還有臥底 我們要找出來
讓我過來 對不起 讓我過來
哦 我盡量把里面打掃干淨 喔
福勒先生 我和安德魯順便路過來看看你
對吧 安德魯
嘿 兒子
我們正在練習說話呢
你說“兔八哥”
哦 他會明白的
湯姆 有問題嗎
沒有 這位是……
艾麗梅 皮而斯 嘿 我是來照顧福勒先生的孩子的
湯姆
看看 哦 我們得走了
哦 幫幫忙 拿著這個
扔了它
肥媽正在搞定……
FBI
不好意思 請你離開這輛車
別推我 你們不知道我 我踢……
-好吧 我可以解釋 -皮而斯夫人 對您造成的不便 我們表示抱歉
你想喝點啥嗎
這是怎么回事是因為畢里迪的裸體照片嗎
你們得知道 那只是被動的 我 打開電子郵件
里面就是了 哦 哦……
我 我就對自己說 拿到畢里的照片了
不 不 我可以肯定不是……
皮而斯小姐 FBI 正在調查 湯姆福勒
調查福勒先生為什么
是的 既然你跟他的家庭可以接近
實際上 我們需要你的幫助
要我肥媽怎么辦呢
我懂了 讓我把他辦了
不 我們只是讓你監視他
你知道的 你要是看到或聽到不尋常的事
哦 等等
他好像正在幫我們做一個大工程
真正重要的是 我們想知道他在跟“誰”一起工作
夫人 你認為能找到這個信息嗎
哦 那我 就盯緊點吧
那樣我就能不暴露 而把信息輕易搞到手
-你說啥 -你看過那些電影 別擔心
肥媽 我可以搞定的 沒問題
主啊 幫幫他們吧
我知道你想說點什么的
不想說
那我們走吧
這里是 邁肯和雪梨 不能接電話 請留言 我會給您回電話
嘿 雪梨 寶貝 是我
你看 我想起你想要的
從“鳳凰城” 接到你的電話
等等 凱麗 我得走了
-從“鳳凰城” 接到你的電話 等等 凱麗 我得走了 -凱麗
凱麗
你看 那些姑娘根本沒機會
那根本不是在跳舞
那些姑娘像是小馬在跳
肥媽 我根本不在乎
我只是 想做得很好 你知道嗎
那樣我的家人能來看我
否則這一切都沒有意義 只是浪費時間
孩子 你跟MTV里那些苗條的姑娘跳得一樣好
那樣就能讓你爸爸待在家里
他是愛你的 只是不會表達而已
你能跳好啦啦隊舞蹈 我知道你行
但是你要為了自己而跳
而不是為了別人
站起來 讓我給你演示一下
看著肥媽 看到了嗎 搖起來 寶貝 搖起來
感覺它
准備好了嗎 耶 到右邊 右邊 寶貝
不 不是你的腿 用你的臀部 臀部過來 再點一下
臀部過來 再點一下 臀部過來 再點一下 做得不錯
現在 搖起來 搖起來
低下來 哦 對了 很好 凱麗 做得很好
哦 你們做得很好 馬上回來 繼續
對不起
-需要幫忙嗎 -你會跳舞
所以……
-我們很遜 -別這樣 我們沒那么糟
算了吧 我們擺來擺去 就跟中風患者差不多
好吧 也許我們需要你教教舞蹈
但是特技部分我搞定了 我曾是體操運動員
我們真的需要你的幫助 快要比賽了
你想讓那些姑娘在台上 做“那些”動作嗎
哦 這太糟糕了 我干不了
-但是 肥媽 -別叫我肥媽
你哭我都不怕 還怕你那可憐的小狗似的表情嗎
別對我這樣 凱麗 我們得走了
-你認為我們明天再多練習一下怎么樣 -好的 明白
凱麗
怎么回事呢
FBI 洛杉磯
-凱西 -雪梨 嘿 姑娘 你感覺好嗎
-哦 事大了 -邁肯在家照顧得你 感覺好嗎
給你來個全身按摩沒 我真希望他是那樣做的
我能想象得出來
幫我把你弟弟領進去 我一會兒就來
你鬼鬼祟祟藏在樹叢里干什么
你不能拿……
舍福 19歲 這里的姑娘才15歲
你是個尾隨別人的蠢貨
到此為止
嘿 肥媽 我只是看看
你訂的包裹 剛被退回去了
什么 不 你在開玩笑吧
茉莉 那個年紀的男孩子 只想要一件東西 而那件東西絕不是交談
我不需要聽你的
別跟我來這套 上樓做你的作業去
我當真的
媽媽
發生了什么事 你剛才在威脅我的女兒
哦 那才不是威脅
我真的很在乎她
嘿 肥媽 我想我們需要談談
好的 我很愿意 早上9：15怎么樣
那時候我會看“Wages”
我想 不能再拖了
如果你查查標簽表 就會知道
凱麗 要上小提琴課 安德魯 上家庭輔導課
家庭輔導課 他才2歲啊
我想讓我的孩子抓住每一個機會
如果他們想進哈佛大學的話 我會確保一切可能的條件
安德魯 從柜子上跳下來 吃Brillo寵物食品 他是不會進哈佛大學的
你現在就可以去看看
還有 你留心看看 有許多家務活要干
是啊 我剛想跟你說呢
那些紅色的標簽 你很著急 對吧
那就對不起了 肥媽 有個安排
-晚飯怎么辦 -8點我會回來的 謝謝啦
我是探員克米力 我要跟蹤一輛出租車
你對出租車怎么了
肥媽 肥媽 我剛看到肥媽進了一輛出租車
現在 我要進行VD
就是視頻跟蹤 別管了 我要去了
-這是我想去的地方 快點 -好的 夫人
-你的眼睛會出錯的 看路 -是的 夫人
-看路啊 -是的 夫人
-嘿 鮑勃 -雪梨
-你不回這來 -他在哪兒
-哦 我怎么可能知道呢 -算了吧 他有追蹤器 每個探員電話里都有個追蹤器
別傻了 胡扯
你是怎么知道的
鮑勃 我懷孕八個半月了
我的腳腫了 脊背也疼的要命
我今天上了52次小便 我的乳頭發生了什么 你不會想知道
我能猜猜嗎
-鮑勃 你要是不馬上告訴我他在哪兒 -好吧
探員位置 西求斯購物中心
謝謝 鮑勃
躲你老婆 呵呵 我也這么干過
-雪莉 寶貝 -她在哪兒
-你說誰啊 -凱麗是誰 邁肯
-不是 -那個叫凱麗的女孩在哪兒
-你這是 沒有 寶貝 -你們哪一個叫凱麗
-寶貝 雪梨 -你是不是叫凱麗
不 她是凱麗 寶貝 你誤會了
邁肯特納 FBI
FBI 你在執行任務
邁肯 你答應過我的
能請你解釋一下這個嗎
-你把肥媽也卷進來啦 -我沒有啊
-只是她的乳房 -沒人在跟你說話
-雪梨 -讓她走 我們得談談
我盯這主犯呢
-在哪兒呢 -就在那……
-就在…… -我們走吧 帶上它
邁肯 這玩意是什么做的
-這是 肯布萊克斯 -是的
他是個黑客 外號“主教”
這個家伙隱藏得很好 不容易揪他出來
你肯定能抓住這個叫“主教”的家伙
現在他是我們唯一的突破口
他在逛沖浪板商店 他是個沖浪愛好者
他不可能來到這里 卻不去沖浪
我是個尋人專家 我跟你講 我是個尋人專家
-探員克米力 要全天候跟你在一起 他是你的新搭檔 -你在開玩笑吧
特納 你要是暴露了臥底身份 猜會怎樣呢
不單是沒了工作 你還得坐牢
別暴露了“肥媽”的身份
肥媽
福勒夫人 能改天再說嗎
不 不行
今晚我回來 你知道我都發現了什么
孩子們 到處都是臟盤子 而且我發現了這個
你把要洗的衣服扔到垃圾堆里
肥媽 你不想走 你也不想打掃 你不理解我對孩子所做的一切
你是說你讓他們忙這忙那 他們就忘了自己是孩子嗎
哦 我不是這個意思
你明天一早就搬出去
福勒夫人
寶貝 只是給你留個短信 對不起 我說謊了
我愛你
希望你能聽見
哦 感覺不錯啊
哦 真讓人心疼 狗不會真得懂吧
我有東西給你
這個能幫你忘了那個伐木機器 對吧
來點吧
我也想跟你一起喝點 不過我得工作
好棒 喝點 就沒有煩惱了 對吧
我知道你忙 我理解 可今天早上你得幫幫我
解雇她還需要幫忙嗎
事實上 是這樣的
答應我再找個新的保姆……
哇啊
松餅不含脂肪 散養的雞蛋 咸肉酥酥的
這 太棒了
跟雜志里的差不多
我不想我走了之后 你們回味的都是肥媽的壞味道
我想 別的沒什么了
我想 我得走了
肥媽讓“客來瞧”高興起來了
那狗喝了點“喬治龐德”
我得快走了 肥媽 干得不錯
哦 福勒先生 再見吧 你是個好人
-福勒先生 你是個好人 -謝謝 肥媽
再見
說再見 真痛苦
誰啊 這么早
媽媽 你忘了嗎 同學的媽媽們得去上班
哦 我的天啊 所有的姑娘都來了
看看她們
她們需要最后練習一下
我可以留下來幫忙 不會有什么麻煩的
好吧 我們得跳好
我需要一名志愿者
-福勒夫人 -嗯
你可以做我的志愿者
-肥媽 今天我要做的事…… -這只需要一會兒
小小女士們 你們認為真正的舞蹈如何開始呢
-從心開始 -回答的很好
但是不用心在跳舞 而是用身體跳舞
讓我們再試一次
福勒夫人 我們該怎么做呢
-更多的節拍 -對啦 試著跟我跳
搖你的屁股 晃你的屁股
調動你的屁股 不要害羞去觸摸它 對啦
哦 對啊 屁股就這樣動 我喜歡
干得不錯 小姑娘
讓我們來點音樂 好嗎
哦 這就是我的即興表演 不錯
哦 做得不錯 動啊 動啊 福勒夫人 做得不錯
這才是跳舞 哦 ……
哦 好了 差不多了
哦 哈哈 肥媽 這些姑娘跳得真高興
看看凱麗 她以前總是很安靜 現在笑得多開心
我得說 歡笑是被上帝懸挂在充滿煩惱的世界里的
你看 肥媽
我不知如何彌補我們的友誼 我只想說的是 非常抱歉 我錯了
并且 你會考慮繼續留在這里
我當然會留下來
對啊 她會笑的 我喜歡她笑
肥媽 姑娘們想再跳一遍
等一會兒好嗎 肥媽得喘口氣
好的
等這事完了之后 我要徹底地留住你
溫泉 真漂亮啊
告訴你個秘密 她們是模特 在街上的攝影棚拍照片
她們不是經常光著身子
-我們可以看看她們脫衣服 -有些人只為自己而活
什么時間開始游行
把衣服脫了 穿上這個 很舒服的
只需把你的東西放進壁櫥
等我一會兒
-嘿 柯瑞斯通 -嘿
-你好 -你好
在找我的壁櫥 嗯 肯定在某個地方
打擾了 能幫幫忙解開我的胸罩嗎
我剛修了指甲 我沒辦法……
這兒 弄一下就行
這樣 解開
哦……
這地方太可愛了
一屋子的美女 有裹毛巾的 有泡在泥里的
-嘿 各位 這位是肥媽 -嘿 肥媽
大家好
哦 我不會打擾你們 我只是光著身子走
還有彼此按摩什么的 管它呢
哦 這是什么玩意兒
不 不 肥媽 那是放在眼睛上的 祛皺的
-嘿 我想知道 來個按摩怎么樣 -哦 ^_^
嘿 來按摩按摩我的腰
背部有時候…… 哦 我的天啊
不 我想要那個小姑娘 那個小姑娘
你敢推我 喔
喔 我需要一些隱私 行嗎
把毛巾放回去 照我跟你說的 喔……
我們把她領過來了 應該聽聽她的意見
好主意
你的婚姻維持了很長的時間 你有什么秘密嗎
想聽我的建議
哦 好吧 嗯……
我對你們這些漂亮的女士的建議
要維持一個長久幸福的婚姻
就要學會放棄
就是 忘了早晨 中午 晚上 周末全忘了
-什么 -我就是這么做的
在你上班之前 在停車場排隊等車位
有一次 我搞砸了一切 害的孩子他爸沒能去上班
哦 是的 我們得多准備些"創可貼" （多些應變措施）
-真的嗎 -哦 耶
嗚…… 挺熱的
哦 太熱了 太熱了
哦 背太疼了 背太疼了
謝謝 我玩的很開心 除了燙死人的石頭
肥媽有些零碎活要干 我會回來的
哦 肥媽 我得回辦公室 否則車就會被拖走
我希望你可以帶孩子在戶外玩几個小時
但是我有事要做……
誰想去海灘玩玩呢
媽媽永遠也不會相信
伙計 蓋上點東西 這里是家庭海灘 不是裸體浴場
你有病嗎
老鷹一號 這里是餓狼 請回話
凱文
-凱文 -是的 收到 老鷹一號
-伙計 別再叫綽號了 我就在這里 -收到 老鷹一號 不再叫綽號了
哦 嘿 寶貝們
水很暖和
肥媽 安德魯又在吃沙了
你想跟肥媽說點什么嗎
快點 跟我說說吧
你說 歐社
為什么 不領他下水玩玩
去吧 玩的開心 享受這海灘
腳趾間夾雜著沙粒 不用管它
哦
這個椅子很舒服吧 哦
太帥了
我不想來這兒
真的嗎
但你顯得很舒服啊
這就是我 習慣點吧
也許吧 也許你就是這樣的
或者說你想引起別人的注意
錢德就是這樣愛我 又怎么樣
錢德 你才15歲 你懂什么是愛
錢德 那個男孩 他只是玩玩
什么玩玩 你一點都不了解他
是嗎 讓我們來說說
他跟狐朋狗友在一起混 他對你從沒說過
他只是在門后面鬼鬼祟祟的
他喜歡很晚給你打電話 他會說想最后聽聽你的聲音
你是怎么知道的
這個嗎 游戲的人變了 游戲的規則沒變
直到有一天 你想來后才知道 茉莉 肥媽是永遠支持你的
如果你需要我的話 不管白天還是晚上 給我打電話好嗎
我會以世界上最快的速度來幫你
邁肯 我 看見 我 看見他了
茉莉 帶你弟弟妹妹到出租攤位上 買冰激凌吃 好嗎
肥媽 還要再活動活動
嘿 FBI 別動
站住
別逼我追你 我不喜歡追人
給我
閃開 閃開 別擋道
喔 饒了我吧
我是警察 別擋道
別動
待在那里別動 FBI
好吧 主教 我有你的逮捕令
FBI 你沒戴那個…… 你知道的
你并不想讓我換衣服 別問些沒用的 馬上離開護欄
你不知道這些家伙 我過去的話 他們會殺了我的
別擔心 我會幫你的
-你幫不了 -我能 別逼我過去……
主教已經交出磁碟 這就意味著兩個軟件已經合二為一 蠕虫程序隨時都可能開啟
你必須進入到福勒辦公室的電腦中
好的 我進去過一次 我再去就是了
問題是 電腦有多重加密 我們無法解密
我們從外面請了一個顧問 他會給你密碼 幫你進入電腦系統
邁肯 給我地址
看看這書挺好的 有的章節你想都想不到
你說啥呢
安德魯 你別想……
我們已經度過了一半難關
什萊德 我回來了
（寶貝 我想你 -愛你的 邁肯）
他的名字是 Steward Nibo
計算機犯罪組逮到他入侵國防部系統 所以他肯為我們工作
-Nibo先生 情況緊急 我們開始吧 -Steward
-你們 -Steward
這不是開玩笑嗎如果我是那個蠢貨的話 我非自殺了不可
這才是Steward
等一下 你是Steward
沒錯
肯定是哪里搞錯了
對啊 沒搞錯的話 你們兩個笨蛋開始就能干好
我在車里等你們 如果迷路了 就找找帶著四個輪子的鐵家伙
你把車座系好了沒
戴上這個耳機 你能聽到什么 我們就能聽到什么
你只管讓福勒講話 我們在電腦上顯示出來
希望我們能從中分析出密碼來
大多數人很蠢 用很簡單的密碼
關于家庭的
家鄉 大學故事 女朋友 都是快樂的內容
我不可能讓他打開心扉 要做的事太多了
好吧 那你把他帶出房間
讓他進入游戲 把他帶到一個肥媽可以掌控的地方
Bingo 賓果一種碰運氣的游戲
Bingo Bingo
凱麗寶貝 別喊Bingo 除非你真的湊齊了
別人會很惱火的
她只是個孩子 保証不會再發生了
來啊 寶貝
-開門 -你說什么
接著干
她需要除虱 要保持毛發干爽 哦 并幫我把她的腳毛修剪一下好嗎
我們偽裝成狗服務車 知道了嗎
是的 沒問題的先生 她會受到優待的 祝您愉快 再見
好吧
在開我的玩笑吧
來吧
好的 剪剪指甲 洗洗澡 拜拜
B 14
邁肯 問問他是哪里出生的
嗯 福勒先生 你說你來自……
噓
B 52
長島
紐約長島 好地方啊
長島 試試“long island”
不行
他上的普林斯頓大學 讓他談談
聽說你是普林斯頓的風頭人物
你都參加什么活動
噓 你不介意的話……
這么多人吵 你卻叫我不出聲
我是艾麗梅 皮而斯 你們可以叫我肥媽 人人都叫我肥媽
肥媽 你認識這位女士嗎
-不認識 -哦 艾麗梅 你認識我
你認識我的
哦 不 她認識你 我是說 她認識肥媽
嗯 當然 作為一個老朋友……
昂特 叔叔
我向上天發誓 小子
我再見到你的話 我就把你打得稀巴爛
哦
她是怎么認識肥媽的
別讓她拆穿你的臥底身份 聽到了沒 我重復一遍 別讓她拆穿
現在 你想在這里挨打嗎
或者到街上打 都無所謂
來啊
也許 你該去 喝上几杯
艾麗梅 你拿了些屬于我的東西
我想拿回來
她想要回什么
我完全摸不到頭緒啊
你 偷了 我的男人
-你的男人 -是啊 我的男人
她偷了她的男人
-我偷了你的男人 -肥媽 是真的嗎
嗯 也許 嗯……
但是我想我把他還給你了
我從哪之后就沒在見過他
如果你丑的話 你是沒辦法
并不是說你不能約會
除此之外 你這一年好像胖了几磅
女士 跟我說話 注意你的嘴巴 你不認識我
請你們不要 請坐在那邊好嗎
邁肯 聽我說 你不是肥媽
你是個經過嚴格訓練的探員 別把個65歲的老女人打到在地
能看看她們打架 一定很酷
你知道嗎 我媽媽教育我做一名淑女
不是吧 她教育了一個蠢貨
哦 不 我要倒下了
哦 天啊
肥媽 肥媽
他說了“肥媽” 第一句話 他說了“肥媽”
嘿 那個孩子會說話了 太棒了
-我太為你自豪了 -臥底
-你說什么 -臥底 調查
這不太妙啊
-特納 -哦 我的天啊 這真的不妙啊
-聯邦調查…… -哦 別 別把所有的話在第一天都說完
哦 肥媽 我想聽聽他要說什么
你想說什么
Bingo
Bingo 好啊
沒事了
耶
我馬上過去
什么 湯姆 安德魯剛會說話 你不能
你不了解 我別無選擇
好吧 我們要待在這里 接著玩
隨便你們吧
邁肯 我們還沒得到密碼 你現在必須搞到
福勒先生 等等
你能把我捎到你辦公室旁邊的教堂那里嗎
我辦公室旁邊的教堂 你肯定
我知道我的教堂在哪兒
不不不 我們得跟蹤那輛車
這些狗怎么辦
我也不知道 我們一個小時就回來了 把它們藏起來 出發
哦 天啊 什么味啊
是你嗎 你
-你的家庭很幸福啊 -是啊
有時候 我不敢肯定 你可能 身在福中不知福啊
嗯 你說的是啊
我爸爸是個混蛋 几乎見不到人影
我曾發誓 我會跟他不一樣 但是……
說起來容易
-怎么呢 -工作 我擅長工作
真的擅長 我能知道答案
-最起碼以前是這樣 -以前
你以為你考慮了每一個細節 無懈可擊了
但是有一天來了個人 就會看出我們的弱點
-你肯定這是你的教堂 -我知道我自己的……
當然是了 我是一半猶太人
-你有什么意見嗎你反對…… -當然不反對 沒事的
那有個刀刃的東西是什么
是個班級戒指 來自俄克拉何馬州
但我想你說你去的是普林斯頓
這是我爸爸的
他所做的一切 只剩下這個了
哦 我得走了
好的 再見
-感謝上帝你還活著 你在哪兒 -我得到密碼了
-Sooners -什么
他爸爸的戒指 讓Steward試試
打入sooners
我進入系統了
-哦 不會吧 -哦 不行
密碼開門之后 牆壁就會倒下
是一種傻瓜陷阱（在微開的門上放一東西以驚打來人） 我們沒辦法了
-用衛星行嗎 -那樣能行
給Moralis打電話 告訴他我們需要技朮支持和整套技朮裝備
在半路上接我
-你在哪兒 -我在教堂旁邊
教堂啊
出發
-怎么樣了 -Glass搞定監視器了 我們進入了
好的 福勒在哪兒
他仍在辦公室 我們進入到監控器系統中了 他移動的話我們會知道的
嘿 Steward 我還以為你是個天才呢
還要多久啊
你以為我在干嗎想免費看HBO嗎這個很難的
給我點空間
嘿
肥媽 是你嗎
當然是我了 你在哪里
我在一個叫“Zone”的俱樂部 我很害怕 你能過來幫我嗎
-茉莉 -什么事
她有點麻煩
-什么誰啊 -誰啊你想干嘛
-我得走 -你在說什么啊
聽著 我答應過那個孩子 我會幫她的
你哪兒也不能去 這是命令
這個命令我無法遵守
你要小心了 我們正在調查案件中
你管個孩子干嗎
沒人敢亂碰我的寶貝 沒有人
不好意思 借光
茉莉
對不起寶貝 這是我的腰 現在的小孩子真惡心的不得了
離開這姑娘 否則我對你不客氣
茉莉 你在這里干嗎 不是這么教你的
-我知道 我只是想考驗考驗錢德 他說會過來 -錢德
哦 你知道嗎 你跟錢德把我搞得高血壓了
-茉莉 -嘿 你到哪兒去了 我很害怕
茉莉 你一打電話我就往這趕 我發誓 我沒發短信給你
我是說 我從來沒聽說過這個地方
-什么 -等等 如果你沒發短信 那么是誰發的
那是 那個家伙為我爸爸工作 他來干什么
茉莉 他是來抓你的 錢德 你離開這個俱樂部
我要盡快把你帶出去 快點 借光 借光
你就是干這個的嗎 欺負小孩和老人嗎
帶走
發生什么了 我沒做錯什么
聽著 稍后我再向你解釋一切 但是現在 小心 我要打個滾
哦 不
-我的腿 -哦 對不起
哦 這可不是我想要跳的舞
他不是真的19歲
錢德
假身份証 他昨晚跟我說 不想再說謊了
他的耳環也是假的
他說在少管所待了3個月 他實際上去的是數學夏令營
我想有些人不是你想象的那樣
-就像你 -我
是啊 我沒想到你會成為我的好朋友
我有槍 我需要你幫幫忙 我的絲襪里藏著一個刀片
等等 好啊 你帶著槍
絲襪里還藏著一個刀片 這是怎么回事
哦 來保護我的貞操
真的需要如此保護嗎
你能不能過來幫忙
那一定是Abaya 來得很准時啊
我們的計划快完成了 需要小心謹慎
你什么意思
我們綁架了你的女兒 茉莉
去找一個叫Morales的女人幫忙
見機行事 去吧
成功了
但是 我們還沒結束 對吧
是啊 還沒完事
恐怕你對我們已經沒什么意義了
聽著 求你們了 我什么也不會說的 我發誓
那是誰啊
那不是你家的保姆嗎
-你還好嗎 -嗯 還好
-你怎么會開那個玩意 -我以前參加過個學習班
在Glasga 走吧
一定很刺激
對不起
那真是……
-你別靠太近 別靠太近 -好 好的
她是個最好的保姆
哦 我的天啊
我知道我的連褲襪能派上用場
肥媽 你怎么樣了
湯姆 馬上松手
（此地戒嚴）
肥媽 肥媽
靠后 靠后
我要采用“口對口”
你在干嗎
你瘋了嗎
好的 這就說明很多問題了
你想這本來是給你的
-所以你是…… -FBI
你們這兩個家伙挺舒服的 把他銬起來好嗎
哦 哦 他們是逼他干的
他不干的話會殺了他的家人的
那么 在你的報告里
我會說他整個過程都是不情愿的
所以 不會起訴他的
不起訴
好吧 我想我欠你那么多
太好了
-干得不錯 -謝謝
她說干的不錯
嗯 謝謝 謝謝你 為我說話
你怎么會想……聽著
我不是為你而做的
我這樣做是為了 你的孩子不會20年里只能用監獄電話跟你說話
我知道 我知道要為他們彌補很多 我發誓我會做的
這就好
那樣的話 我們得找個新保姆了
我還沒完事了 我還有個諾言要遵守
爸爸
哇
我希望姑娘們已經准備好了 我是來看表演的
肥媽 我們遇到了一個難題
Persis小姐是我們的底座人物 沒有底座就沒法表演特技
看看你怎么傷成這樣了
別擔心 別擔心
我們會搞定的
-什么 -安德魯 不要啊
嘿 肥媽
真我想再來一次
不說再見就走 我很傷心 但我最好繼續前進
我只能隱藏在心中 面對你我的心如此沉重
我們的世界 浩瀚 喧鬧
有時候 我們會迷失方向
如果我們幸運 上帝會派人指引我們回家
毫無疑問 愛 是一件難事
而家庭 那么多生命交織在一起 叫人心生恐懼
但如果我們彼此緊握
并堅持下去
就是世界上最美麗的風景
你們是我心中的天使 我永遠也不會忘記
保持警惕 你們不知道什么時候 肥媽 又會回來的
-==末端==- 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 菑菑漡刳